すっぽんぽん

Wednesday, February 10, 2010

So that's what you look like...

Cuties

Monday, February 8, 2010

Happy Birthday Aki !!

Friday, February 5, 2010

お母さんとして初めての誕生日だね。可愛いお豆ちゃんをこの世に生み出して私の人生の方向を変えてくれてありがとう。お豆ちゃんがいない人生はもう想像出来ません。彼女は本当に大切な贈り物です。

お母さんとしてのあきを見るのがとても好きです。一所懸命頑張っているところ、またあきらしいユニークなビジョンで子育てをする姿も素敵です。お母さんになったあきはとてもお似合いだよ。いつも素敵な夢を分けてくれて本当にありがとう。

あき、お誕生日おめでとう。

Your first birthday as a momma, Aki. Thank you for changing the course of my life and bringing our little bundle into the world. I can't imagine a life without her. She's truly a gift.

And I love watching you as a mom, making your way through parenting and as usual creating your own unique vision. Motherhood suits you, Aki. Thank you for sharing another one of your beautiful dreams with me.

Happy, happy birthday!!

Happy 100!

Tuesday, February 2, 2010

Happy 100-day birthday!! I can't believe how time flies.
100日目おめでとう!よく頑張ったね。これからもぐんぐん大きくなりますように。